# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/769494587:0305
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/769494587:0305?run=74
# Title: Entretiens Sur La Metaphysique, Sur La Religion, Et Sur La Mort (shelfmarks Leibn. Marg. 18:1; ZEN Leibn. Marg. 18:1)
# Folio 241, page id 769494587:0305
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=769494587&page=305
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/769494587/jpgs/default/00000305.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T R E TFFN.
24I
perce de quelque épine; quoique vocre
cerreau tut ébraulé par lon action, ni
l’un ni l’aucre ne pourroir agir dans vo-
ere ame, de lui taire seneir la douleur.
Car ni l’un ni l’aurre ne peucagirim-
mediarement Tur l’esprie, puilque vo-
cre cerreau ex vorre doise ne lontque
de la maciere.
ARISTE. CC n’est poine non plus
mon ame qui produir en elle ce lenci-
mene de douleur qui l’aflige; car elle
en Touttre malore elle. Je lens bien que
la douleur me viene de quelque cause
erransere. Ainsi rorre railonnemene
prouve rrop. Je voi bien que vous m’al-
lez dire, que c’est Dieu qui caule en
moima douleur; de j’en demeure d’ac-
cord. Mais il ne la cause qu’en conse-
quence des loix générales de l’union de
l’ame ee du Corps.
YHEODORF. Que vouleZ-vOuS
dire, Aricte: Tour cela est veai. Expli
quez plus diltinctement vorre pensée.
A R ISTF. Secroi, Theodore, que
Dieu a uni mon csprir a mon cOrDS, d
que par cerre union mon elprir ee mon
corps agissene murucllemene l’un Cur
l’autre, en consequence des loix naru-
selles que Dieu CuiE FOujOUrS FOTE EXd
Tome l.
X