# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/769495915:0349
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/769495915:0349?run=74
# Title: Entretiens Sur La Metaphysique, Sur La Religion, Et Sur La Mort (shelfmarks Leibn. Marg. 18:2; ZEN Leibn. Marg. 18:2)
# Folio 341, page id 769495915:0349
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=769495915&page=349
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/769495915/jpgs/default/00000349.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
# Lines: 52 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

lec. Cot
CeS que
e dans
usque le
tera. Pil
quela
que l’a
dessen.
Cont le
Ex apreS
Christi
Z aH fet
poux set
cela (1.
lesDe
05, Pell.
brulures
ent de
dire, dl
SV R L A NIOR F. 341
P E F ODO R E. Cependant seluS-
Chrilt, qui sçaroir bien ce qui en ett,
dictingue ce ver qui ne meurt point, de ce
feu qui ne s’éteint point. Il vaut mieux,
dic-il, entrer dans la vie éternelle avec une
main, que d’en avoir deux; es aller en
Enser, dans ce feu qu’on ne peut éteindre;
ou le ver qui les ronce ne meurt point, e
on le feu ne s’éceint jamais: Paroles qu’il
reperet crois Fois dans un même dil-9.
cours. Je reux bien que ce ver marque
la rage, le delespoir, la rristelle éter
nelle que cause dans les damnez le re-
proche incerieur: Cerre explicarion pa-
roic altez narurelle. Mais je n’ai nullo
peine à croire qu’ourre ce ver il y aura
un Feu qui courmentera les damnez. II
ett rrai que le teu ne peur breiler que
les corps, (ipar breiler on encend sepa-
rer e dissiper les parries done les corps
son compolez: & en ce lens le teu de
37
lEnter ne brulera pas mêmes les corps
des damnez. Mais lans doure ce feu
peur bruler ex courmenrer les elpries,
comme caule occationnelle, ou pro-
duire en eux des sentimens rres- vits e
tres-cuisans, lemblables à ceux que faic
ennous la beulure. C ar prenez- y Zar-
de, on ne sene de la douleur lor(qu’oix
 F ii
+ Marea