# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/769495915:0356
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/769495915:0356?run=74
# Title: Entretiens Sur La Metaphysique, Sur La Religion, Et Sur La Mort (shelfmarks Leibn. Marg. 18:2; ZEN Leibn. Marg. 18:2)
# Folio 348, page id 769495915:0356
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=769495915&page=356
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/769495915/jpgs/default/00000356.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
# Lines: 51 recognised, mean confidence 0.80
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

348 II. ENTREPFEN
de douleur, seriez- vous récllemere
dans cerre Aeur: Je ne venle pas que
cela tuc nécessaire. Cependant prenez-
y garde, il est nécellaire que l’ame lOit
scellemene ou les modificarions lerrou.
vene, car les lubstances lone insepara-
bles de leurs modalicer, L’ame est né-
cellairemene oii est la couleur, ou ele la
douleur. Mais, c’est que ni vousnimoi
ne voions point directemene cerre Aeur
quecient Theorime. Nous pourrionsla
voir comme nous la voions, quoiqu’el-
Je Tuc décruire; e vons en verrier dix
pour une, ( vous aviez derane les yeux
une lunerce a dix FCCETES. L ame n’eA
donc pas reellemene dans les corps qui
enrironnenelenorre mais dans lesidees
quiagissene dans nos elprirs. Elle est cer.
cainement ou est la couleur, ou le rrou-
ve la douleur; puilqu’elle est inlépara-
ble de les modalicez ou de les percep.
tions. Flle est dans la Aeur qu’elle voit,
elle est dans le Feu qu’elle fent. Mais
cestencore un coup dans la Reur qu’el-
le voic directement: c’est dans le Feu
quila courmenre immédiacemene: c’est
dans l’idée qui la eouche ou qui la Frap-
De: c’est dans l’idée qui la penerre qu’el
de eAt verirablemene, ee non pas dans
Ve
lie
tet
eet
qu
YOI
ees
Via
des
ec
et
b
CC
Ot
MII
WC
dat
C
nC
1
it