# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/769495915:0398
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/769495915:0398?run=74
# Title: Entretiens Sur La Metaphysique, Sur La Religion, Et Sur La Mort (shelfmarks Leibn. Marg. 18:2; ZEN Leibn. Marg. 18:2)
# Folio 390, page id 769495915:0398
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=769495915&page=398
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/769495915/jpgs/default/00000398.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

39OTIL EN ZRETIEN
Cerrainemene il n’y a que le juge qui
pénerre les caeurs qui puisse rendre a
chacun Celon les ceurres. Mais ( l’on
joine à l’ignorance invincible du Sou-
verain les aurres Foiblesses de la narure
hrumaine, donr ces Dieux de la rerre
ne lone pas exemes: Si le Prince elt co-
dere, ervel, avare, volupcueux, in-
jusce, impie, insenlé; en un mor, lans
Religion e lans railon; quelle justice,
quelle locieré dans l’Erar qu’il gouver-
ne Entin, s on Fair acrention à la qua-
licé des biens qui font au pouvoir des
Princes, biens exrerieurs e pallagers,
Diens apparens de TrOmpeUES; On verra
encore plus clairemene qu’il ne peur y
avoir ici bas de Locieré Fondée Tur la
jultice qui rend à chacun ce qui lui est
dii. Car je reux qu’un Prince puisse con-
noicre e paier tous les serrices qu’on
rend à l’Fcac, e que ronsles gens de
bien Coiene concens de lui, cerraine-
meneil ne peur rendre à chacun ce qui
lui est du, s’il ne peur Faire que rel Poie
heureux qui merice de l’erre. Or celui
qui a la gouce, la pierre, ou quelque
autre maladie fore douloureule, Cst
actuellemene matheureux, tur- il com.
blé d’honneur e de biens par Con Prin-
+
M
t
n
a