# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/769495915:0404
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/769495915:0404?run=74
# Title: Entretiens Sur La Metaphysique, Sur La Religion, Et Sur La Mort (shelfmarks Leibn. Marg. 18:2; ZEN Leibn. Marg. 18:2)
# Folio 396, page id 769495915:0404
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=769495915&page=404
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/769495915/jpgs/default/00000404.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
# Lines: 55 recognised, mean confidence 0.82
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

396 III. EN FR F PTFH
manieres, arane que d’érre récompen.
Tez. Mais ils sone actuellement les plus
matheureuz. Les Chreciens ne Cone lau-
vez qu’en especance: Spe, dic l’Apoere,
salvi facti sumus. Ils iont de tous les
hiommes les plus milerables: Mliserabi-
liores sumus omnibus hominibus.
TH FODOR E. CerrainemenE, Ari-
Ac, vous voustrompez. Vous juger du
Bonhreur de l’homme par les dehors, de
norre bontreur cM en nous. L2 pau-
vrece ec l’humsiliation n’afftigene poine
ceux qui méprilone les richestes ec les
orandeurs. S. Paul ne dic pas absolu-
mene que les Chreciens sont les plusmi-
ferables, mais qu’ils Ccroiene les hom-
mes du monde les plusmilerables, s’ils
n’aroient d’elperanCC en sESUS CHRISF
que pour cerre vie. N’omblier Pas Ces
Pacoles: Si in hac vita tantum sperantes
sumus. Car les Chreriens elperene la vie
éternelle. Or l’esperance ferme d’un (I
exand bien leur en donne l’arane-goue
de une espece de jouistance, qui les rend
dans leurs mileres intirimene plus heu-
reux e plus conrens, que les volup-
eueux au milieu de leurs débauches.
Spe salvi facti sumus. IIS Cone déja lau-
vez par la grandeur de leurs elperan.
ees
del
nem
luiu
no
sien
eoi1
101S
tiOnE
niqus
1d.
AIIt A
non
pore
CHo
17C
dan
poll
301
qua
lOn
CH
diE
InC
du