# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/769497845:0026
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/769497845:0026?run=74
# Title: Marii Nizolii De Veris Principiis Et Vera Ratione Philosophandi Contra Pseudophilosophos Libri IV (shelfmarks Leibn. Marg. 26; ZEN Leibn. Marg. 26)
# Folio - , page id 769497845:0026
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=769497845&page=26
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/769497845/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

46) 0 (d
Tes lunenonullae Orientales, magnam partem philolophia Barbarae
aut non ommino, auc xegerrime exprimi polle; cumtamen ex gentes
non lincminus quam caercexe apex ad philosophandum, e lingua
alioquin in rebus ipas copiola culeaque urantur. Scd a digresio.
ne in riam reprediendum est. Cumigitur conster casres cllenul.
las, quae popularibuscerminis explicari non pollunt, conster ctiam
tanto clariorem eAeorationem, quanto cormini lunt populariores,
nili Force nimismulciplicatis earatione rocabulis, jam ex alio capite
caedium, oblivio, e sic oblcuricas naleatur, manifectum cst normam
dcmenturam adhibendorum cerininorum esse debere, compendio-
sissimam popularitatem, vel popularissimum compendium. Quandocun-
que icitur terminipopulares suppecunt aque compendiosi, abstinendum est
terminis Technicis. Est protecto haec una ex regulis cundamentali
busserli philolophici, in quam passim impinsitur, praelerrim aMcca-
phylicis e Dialecticis; nam res iplae Dialectica e Mecaphrlicae ple-
raeque, creberrime in lermonibus, Ccripris, cogicationibus criam ple-
beiisoccurrut, ex in omni rica patim ceruntur. Ilinc factu elt, ur ipla
Crebritate admonita ges, peculiaribu, ulicaris, maxime naruralibus ex
compendiosis rocabulis calia delignavericiqua cum lupperant, pcc.
Caruestnorispleruquc eriam incommodioribus contictis (ur de ipla
Lapcin Engendo admissa inepritudine ninil dicam) res oblcurare, lc
veco imperitis cancum admirabiles, eaeceris ridiculos reddere. P’ax
eAratio inmoralibus, cirilibus, _ juridicis. quae cum icidem sinc or-
nium incelloctui expolita, a noriscerminis cohctis, raro in illis quie-
qua praecex renebras sperandu est; raro, inquam, nam ex iilud Fateor
nullam esse Scientiam, in qua non terminis cechnicis sic opuS, tunc
nimirum cum plebsrem aurnon Censic, aur linc accentione rurlus di-
milit. InMachemaricis aurem, Phylicis d Mechanicis maxime
novis Terminis auenore lumris opus est, quae inhris disciplinis era
etancur, pleraque non lunc statim senluiobria, auc in ulu communi
crebro verlantia. Producunturenim exres, aut deceguntur quali
caces, rariisrerum in parces dirilionibus, mucationibus, moribus, ad-
dicionibus, derractionibus, cranslocationibus, commixtionibus, de
omnino experimencorum industriis, quae rulsus nili necesitare
coaccum.