# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/769497845:0074
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/769497845:0074?run=74
# Title: Marii Nizolii De Veris Principiis Et Vera Ratione Philosophandi Contra Pseudophilosophos Libri IV (shelfmarks Leibn. Marg. 26; ZEN Leibn. Marg. 26)
# Folio 6, page id 769497845:0074
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=769497845&page=74
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/769497845/jpgs/default/00000074.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

LIBER I. CAP. 1.
cula ab eodem Scripta reperiri, ut in majori parce librorum Nacuralium, ac
vencincoris Dialecticis, _ non paucissimis Mecaphrlicist ut quod a quibul.
dam qualiericum jam recultare proverbium dici solet, id de Aristorele d ejus
criptisjure optimo diciposse rideatur, Eibi bene nihilnelius, ubi malenihil
pejus. Atq; ideo inter caerera, de quibus admonituri lumus recte philosophari
cupientes, hoc quoquerel in primis monitum esse rolumus, Aristotelis scri.
pea quidem frequenter legenda esse atq; rerlanda, se d cum diligenti conside-
ratione atque judicio, ne non tam proline legentibus, quae rere ab illoprodita
sune, quam qua idem Falla Ccriplit, temere cre dita acque approbata obsint.
Sednihil eorum, que hucusq. diximus, aut posthac dicemus in torohoc opere
credinobis rolumus, nisicaralidissimis ac certilsunis racionibus argumerilq;
infraprobarerimus ese rera. Frsohispraemonitis, ut ad propolitumnostrum
redeamus; primum generale principium vericaris recteque philosophandi, ut
Exsac omnia suncloquendi porius quam senciendi, principia.)
1OS putamus, est coenitio aique nociria lingnarum eraca (s lacinae, in guibus
cradica ex leripea Cunt: cum omnia alia Fere, quae lune (ciru cognituque dignil-
Timo: cummaxime ea quae ad Philosophix disciplinam percinene, prasertim
ariltocelicae. Flisenim duabuslinguis, relprorlusisnoratis, rel nonrecte
percepcis, nemo quilquam hocrempore rectephilo (ophari, aut de majore ul-
lare judicium ferrepotest: nam cum pene omnes nunc e in publicis grimna-
Eis, ec ubique le quantur Philolophiam Aristotelis orxcam, _ camnon erx-
co, ledlatino ermoneutentes communiter exerceantine cesle eR, quicunque
haslinguasvel prorlusignorer vel cerrenon bene didicerit, cundem nec lcri-
pea Aristorelis eracapertecteincelligere, nec hintelligeree, latinis propriis-
quererbisrecte eloquiposte. Acque hianc ob caulam supra in principio ca-
picistrujus addidi, hiuc quidem tempore atque in hisregionibus. Nam in
Craecia quondam nonita erat opus admonitione hujusprincipii, e aliorum
quorundam lequentium, cum omnes rulgo grxce loquereneur, e l’hilolo-
phix Ccudianon ica essent corrupta. Nec est quod quisquam sperertranslo-
cionibus Crxcorum authorum legendis, _ qualicunque lacino utendo, se
principii hujus necessitatem ricaturum: nam quod ad cranslationes actinet,
hae luntpartim ita Faedae X inculex, ut ab homine docto non linemaona nau-
Cea acque Fastidio legi queant: quales sunt retultiores illa; partim masislari-
nae quidem d culcae, sed ramen tales, uc quamplurimis in locis sententiam
Aristocelisnon pleneincerprerentur: ut illx AroyropyliBrrancii ae Pecri AI.
egomii: Propcerea quod in fcripcis graecis plurima tunc, qua nequaquam sequuntur verten.
ces ex graeco in locinum, aur aliam quomvis linouam, uc articuli coraecorum, quibus caree
ermo latinusi es mulca alix roces, quarum sixniticationes et porestates pertecte
EAMS.