# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/770548431:0049
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/770548431:0049?run=74
# Title: Bibliothéque Choisie (shelfmark Leibn. Marg. 54)
# Folio 41, page id 770548431:0049
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=770548431&page=49
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/770548431/jpgs/default/00000049.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Choisie.
certain grand personnaze és fort sçavant ent
Crec, qui se trouva par bon cas pour luy
prisonnier dans la Conciercerie du Palais de
Parises en nécessité; il le sceutla, le retira
es le prit à son service, ee eux deux en
cachette firent ces Livres, e puis luy les
mit en lumiere en son nom. Mais c’est une
purementerie, disoit-on, que les envieux
luy ont presté; car c’est un seul qui les a faitsi
es qui l’a connu, son dé son sçavoir, ee dis-
couru avec luy, dira bien qu’il n’a rien
emprunté, d’ailleurs que du sien. II Fave
avoiier en eAer qu’Amioc estoir un grand
perlonnage, e que la Ropublique des
Leceres luy a une exereme obligacion
de la craduction de Plucarque, qui eAt
comme la Tource e le inaga(in de nos
plus riches facons de parler. Mais qui
peuc avoir este ce scavane prisonnice
donc parle M. de Brancome: Lanccloc
du Voclim, Scioneur de la Popeliniere,
nous aprendbien dans Con Hliltoire des
Hlistoires p. 359. qu’Adrien Turnebe, lon
Precepreur, quiestoireres docte dans la
langue Cireque, envoioir deremsen cems
a Amioc les passages difficiles de Plutor-