# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/770548431:0050
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/770548431:0050?run=74
# Title: Bibliothéque Choisie (shelfmark Leibn. Marg. 54)
# Folio 42, page id 770548431:0050
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=770548431&page=50
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/770548431/jpgs/default/00000050.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Bibliothéque
que tout cournez. II repere la InemmE
chose dans Con Idée de l’Frictoire aC-
complic p. 259. M. Tacques amiot; dic-
Il est renommé en la connoissance de la
langue Grecque pour ses loitables versions
des Oeurres de Plutarque de Grecen Fran-
cois. Encore qu’il n’y aye du tout satisfait a
l’oblication qu’entrautres Tournebus y avoit
acquise, luy envoyant les passaces tous
entiers tournez en Francois desquels il
douroit. Mlais je ne laurois me perluadee
que ce loir Turnebe qu’encende M. de
Brancome; nul de ceux qui one parte
de ce orand Critique, nC REMATQUANE
qu’il aic elte jamais prisonnier. Apres
Amior, elt venu C laude Ga(par Bachet,
Seioneur de Meziriac, de l’Académic
Francoile, qui estoic estimé rres lavanE
aux belles Lcceres; ex le premior homme
de lon cems pour la connoistance de la
Fablo. Cc Genrilhomme ayanc envoye d
l’Academio un Dilcours dela Traduc-
tion, apres y avoirloiiélelprie, lecra-
vail e le Bile d’Amioc; prerend montrer
qu’en divers paslages, julqu’au nombre
de deux mille, ce grand Traducteur a