# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/770548431:0209
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/770548431:0209?run=74
# Title: Bibliothéque Choisie (shelfmark Leibn. Marg. 54)
# Folio 201, page id 770548431:0209
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=770548431&page=209
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/770548431/jpgs/default/00000209.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Choisie.
2CX
de Florent, dans une Lertre a Scaligee,
de Paris lc FO. Seprembre 1608. Ten ose,
dic-il, vous parter de l’Aristophane, que
vous avez veu je m’asseure premier que nousi
car l’ouvraze en est si laid que je ne le puis
avoiier pour parent. Le mal est arrivé de l’a-
voir envoyé hors d’icy, e en V ille ou ils ne
croyent aujourdhuy que leur reste. Ils ont
mesprisé l’ordre que jeleur avois envoyé, ont
retranche plusieurs choses de mon Pere, l’E-
pirre mesme à M. de Thou sur l’Trene, lim-
primée à Paris l’an 1589. in octavo avec cette
Epitre) y en ont mis de cens qui n ont du
tout rien contribué à l’Oeurre; puis ont tel-
lement mesté ce que je leur avois baillé, qu’il
semble que leur dessein ait esté plustost de
l’estouffer, que de luy faire voir le jour.
Ouelque décri que Claude Chrestien
Face de cerce edicion d’Aristophane,
perlonne ne s’est pourtane encore avilo
de nous en donner une meilleure. AinsI
Bonobstane tous les detaursnousne de-
vonspas laisser d’en faire cMtac; quandce
ne seroit qu’a caule desNoces de Florene
Chrestien, qui csoir un sibeou genie, et
qui savoir coures lestinelses de la langue