# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/778263916:0203 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/778263916:0203?run=74 # Title: An Essay Concerning Humane Understanding (shelfmarks Leibn. Marg. 38; ZEN Leibn. Marg. 38) # Folio 187, page id 778263916:0203 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=778263916&page=203 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/778263916/jpgs/default/00000203.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine # Lines: 52 recognised, mean confidence 0.89 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Signification tl1+ P. Of the Signification of Words. AN, thousH he have GreaF variety oF ThOUGHES, and sucH m nhich otliets, as ell as himselt, might RCCCIVC PrOHI and Deliont; vet thes dse all richin his omn Brealt, invisible, and hidden trom others, nor can ofthemselves bemade appear. The Comtortthere. fore, arid Advantascot Societr, not beins to behad withour Communication OF FhousHIS, ic was neceltarr, that Man Bhould find out lome external sensible Sions, Whereby those invisible Ideas, ertrich possess his Mind in Poereat varieey, misht be made bnorrn to others: For which puepose noching was (0 ft, cither for Plenty or Ouicknels, as thole articulate Sounds, erhichwith so much Fase and Varietr, he tound himsele ablo toake. Thus we may conceive hor Wrords, which ere br Nature lo Wvel adapted ro that purpole, come to be made ule oFby Men, as Ihe Signs of their Ideas; not by any nacural connection, that chere is betreen par- ticular articulare Sounds, and certain Ideas, For then thererould be but one Languase amonsst all Men; but by a voluntarr impolition, vherebr such 2Word is made arbitrarily the Marts oF such an Idea. Thic usc then of Words, is to besensible Marks oE Ideas; and the Ideas ches Ctand FOr, are their prover and immediate Signitication. 5. 2. TheuseMen have oF chese Marts, beins cither 1o record cheir Omn ideas Tor the Aliltence oF their omn Memory; or as it vere, to brine them out, and lay them betore the vien ol orhers. Words in their pri- mary and immediate Signisication, stand for nothine, but the Ideas in the Mina of him that uses them, how imperteels soever, or carelessy thole Ideas are collected trom the Things, Wrhich ther are suppoled to repre. Sent. When a Man speaks toanother, it is, that he may be understood; and the end of the Spcech is, thac those Sourics, as Martes, may matie Hnomnhis Ideas totheHearer. That then wrhich Words are the Marts ob areithe Ideas of the Speatter: Nor can any onc appty ehem, a5 Martes immediatels eo any chins else, but the Ideas that he himselE hach: POr this rould be ro malse them Siens of liis ovn Conceptions, and y et apply ehiem to otlier Ideas; Which would beto male chem Sions, and nor siens oFhis Ideas at the lame time; and so in tiffect, to trare no Signification ac all. Words beins voluntary Sions, they cannot be voluntarr sions impoled by hum on Thingshe lnos noc. Zhac would be iomalie them Signs of nothins. Sounds without signitication. A Nan cannoc matie his Words the Sions cither ol Qualicies in Things, or ol Conceptions in ehre Mind of another, rrhereothe hasnone in his ovn. Tillhehas lome Ideas oF his orn, he cannor suprole them ro correspond with theConce. peions ofanother Man; nor can heuleans sions forthem: For it routd bethe signs oF helenous noc what, whichi is in Truch to be the Sign ot nochins. Buc when he reprelenis ro humselt otler Mens Ideas, by lome othis oun, it he consent co sire them the lame Names, that other Men do, tis RilI to his OMN Ideas; to Ideas chat he has, and nOt to Ideas that HC MaS nOL. 6. 3. This is (0 neceltary in theuse oF Languase, that in this respect. the knowins, and chelenorant; ihe Lcarnec, and Onlearned, ule the Nordscles speate (With any meanine) allolite. They, inevery Mans Mouth, . F