# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/778273318:0030
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/778273318:0030?run=74
# Title: Essai Philosophique Concernant L'Entendement Humain, Ou L'On Montre Quelle Est L'Etenue De Nos Connoissances Certaines, Et La Maniére Dont Nous Y Parvenons (shelfmarks Leibn. Marg. 39; ZEN Leibn. Marg. 39)
# Folio - , page id 778273318:0030
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=778273318&page=30
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/778273318/jpgs/default/00000030.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

P R E F A C F
des Résles qu’on prend dans ce Monde pour Fondement ou melu
se d’une Relation Morale, cest l’estime et la reputation qui cst
actachée à dirertes Cortes d’actions en differentes Sociérer d’hommes
en conséquence dequoy ces actions lont appellées Vertus ou Vices:
et quelque Fonds que le TaVanE NIF. ZorVde FaBC CUE COn vieuX Di-
etionnaire Anglois, j’olc dire (A j’écois obligé d’en appeller à ce
Dictionnaire) qu’il ne luy enscionera nulle pare, que la même a-
etion n’elt pas autorilée dans un endroit du Monde, tous le nom:
de Verm, et distamée dans un autre endroit ou elle passe pour vice
ec est désignée par ce nom là. Tout ce que j’ai Fait, ou qu’on
Deut mettre lur mon compte pour en conclurre que je change le
Vice en Vertu et la Vertm en vice, celt d’avoir remarque que les:
hommes imposent les noms de P’erru et de Vice lclon certe régle de
repucation. Mais le bon homme fait bien d’erre aux aouers Tur
ces Portes de matieres. C’est un employ conrenable a ta Vocarion.
II a raison de prendre P’altarre à la scule reiié des expressions qui:
priles à part ec en elles- mêmes peurent etre suspectes ec aroir quel
que chose de choquant.
C’est on consideration de cexèle permis à un hromme de Pa P POFET-
Tion que je l’excuse de citer, comme il fait, ces paroles de mon
Livre (pas. 432. 5. L.L.)  Les Docteuro inspirez n’ont pas même fait
dissiculté dans leurs exhorrarions d’en appeller à la commune repu-
ostation; Oue toutes les choles qui Pont aimables, dit 5. Paul, que Fou-
otes les choles qui lont de bonne renommée, s’il y a quelque vertu ee
oquelque louange, pensez à ces choles, Phil. Ch. IV. v. 8. Tansprendre
connoistance de cclles. ci qui precedene immediatement et qui leur
servent d’introduction, Ce qui fit que parmi la dépravarion même des
moeurs, les veritables bornes de la Foy de la Wature qui doit etre la Re
ele de la Verm es du Vice, farent assez bien conservées; de forte que les
Docteurs inspirez n’ont pas même fait difficulté eC. Paroles qui mon
erent visiblement, aussi bien que le recte du Paragraphe, que je
n’ai pas cite ce pastase de 3. Paul; pour prourer que la reputation
ee la courume de chaque Socière particulière considerée en cIIc-
même soit la regle générale de ce que les hommes appellentr ertu
et Vice par tout le Monde, mais pour Faire voir que, Si COKEO
coutume étoit essectirement la réole de la Vertu et du Vice, ce-
Dendant pour les raisons que je propose dans cec endroit, les hom-
mes pour l’ordinaire ne s’eloigneroient pas beaucoup dans les de-
nominations qu’ils donneroiene à leurs actions considerces dans ce
rappore, de la Loy de la Prature qui est la Reole constante eE
inalterable, par laquelle ils doirent juger de la recticude morale eE
de la dépraration, pour leur donner en conséquence de ce juge-
ment, les denominations de reriu ou de Vice. Si DF. L. Orrde cut
COn