# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/778273318:0449
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/778273318:0449?run=74
# Title: Essai Philosophique Concernant L'Entendement Humain, Ou L'On Montre Quelle Est L'Etenue De Nos Connoissances Certaines, Et La Maniére Dont Nous Y Parvenons (shelfmarks Leibn. Marg. 39; ZEN Leibn. Marg. 39)
# Folio 387, page id 778273318:0449
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=778273318&page=449
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/778273318/jpgs/default/00000449.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Dera Retation. L IV. TI.
scul nom une chole ou une idée politire et absolué. Ain- C E A P.
A, quoy que les parties d’un Trianele, comparées l’une ZXV.
à l’autre Loient relatives, cependant l’idéc du tout, est
une idée positire et ablolue. On peut dire la mêmecho-
se d’une Famille, d’un dir de chanson, SEC. Car il ne pCuE
y aroir de Relation qu’entre deux choles considerées com-
me deux choles. In rapport suppole nécellairement deux
idées ou deux choses, récllement separées l’une de l’au-
tre ou considerées comme distinetes, ex qui par la servent
de Fondement ou d’occation à la comparaison qu’on en
Fait.
S. 7. Voici quelques obserrations qu’on peut faire tou-
chant la Relation en géneral.
Premierement, qu’il n’y a aucune chose, Poit Idée Cim- Toures choles
Con capibles de
Ples Tubstance, Mode, Toit Relation, ou dénomination d’au- Relation.
cune de ces choles, sur laquelle on ne puisse faire un nombre
presque infini de considerations par rapport à d’autres cho-
ses. Ce qui fait une grande partic des pensées e des
paroles des hommes; un homme, par exemple, peut
Toutenir tout à la fois toutes les Relations luirantes, Pé-
res Frere. Fils. Grandpere. Petit-fils, Beau-pere, Beau-
fils. Mari. Ami. Fnnemi, Sujet. Grenérat, fuce, Pa-
tron, Professeur. Furopéen, Anelois. Insulaire, V’alet,
Maitre, Possesseur. Capitaine, Superieur. Inférieur,
Dlusorand, Plus petit, Plus vieux. Plus jeune. Contem-
porain, Semblable. Dissemblable, etc. In homme, dis-
Je, Deut aroir tous ces différens rapports ex plusieurs au-
eres dans un nombre presque intini, étant capable de re-
ceroir autant de relations, qu’ontroure d’occalions de le
comparer à d’autres choles, cii égard à toute Porte decon-
renance, de dilconrenance, ou de rappore qu’il est pol-
tible d’imaginer; car, comme il a été dit, la Relation
est un moyen de comparer, ou considerer deux cho.
ses ensemble, en donnant à l’une ou à toutes deux
quelque nom tiré de cerre comparaison; et quelque
fois en designant la Relation même, par un nom parti.
culier.
LCC.