# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/778273318:0456
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/778273318:0456?run=74
# Title: Essai Philosophique Concernant L'Entendement Humain, Ou L'On Montre Quelle Est L'Etenue De Nos Connoissances Certaines, Et La Maniére Dont Nous Y Parvenons (shelfmarks Leibn. Marg. 39; ZEN Leibn. Marg. 39)
# Folio 394, page id 778273318:0456
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=778273318&page=456
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/778273318/jpgs/default/00000456.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

394
De la Cause e de VFffet,
CHA P. l’axplication que nous FaiSOnS de ces noms à d’auEreS Cho-
ALVL. SCs. Car un Homme est appellé jeune à l’agc de vinot
anS, e Fort jcune à l’age de Sept ans; cependant nons ap-
Dellons vieux, un Chevat qui a vinot ans, et un Chien
qui ena sepe; Parce que dans chacun de ces Animaux, nous
comparons lcur agc à differentes idées de Durée que nous
arOnS fIXC danS NOtrC PIprit, COmme apPArECMAnE a CCS
direrles espéces d’Animaux, selon le cours ordinaire de la
Nature. Car quoy que le Soleil et les Froiles ayent du-
re depuis quantité de génerations d’hommes, nons ne di-
fOns Pas que ces AAres Poient vieux, parce que nous ne
Parons pas quelle durec D FF V a assigné a ces POrtCS d’F-
tres. Ain(I, CC terme de vieux appartICnE PrOPTCmENE aUZ
choles dont nous pourons obserrer suirant le cours ordi.
naire, que déperissant naturellement elles riennent a Ainir
dans une certaine periode de temps; _ par la nous avons
dans l’Esprit une espéce de melure à laquelle nous pou-
vons comparer les differentes parties de leur Durée, et en
vertu de la Relation Fondée la-deltus, les appeller jeunes
ou vieilles; ce que nous ne laurions Faire par consequent
à l’égard d’un Rubis ou d’un Diamant, parce que nous ne
connoissons pas les périodes ordinaires de leur Durée.
Les Retations S. 3. IL es ansi fort aise d’observer le rappore que les
du Lieu de de Choles ont l’une à l’autre à l’égard des Lieux qu’elles oc-
cupent ex de leurs distances, comme quand on dit qu’unc
chose cst en haut, en bas, a une licue de Versailles, en
Aneleterre, a Londres, ec. Mais il y a certaines Idécs,
à l’écard de l’Fiendue et de la Grandeur, aussi bien qu’à
l’égard de la Durée, qui sont Relatires, quoy que nous
des exprimions par des termes qui passent pour postits.
Ainsi erand et petit lont destermes efectirement Relatifs.
Car ayant aussi AZe dans notre  sprit des idées de la gran-
deur de differentes especes de choles que nous arons Tou-
rent obserrées, et cela, par le moyen de celles de chaque
espéce qui nous Cont le plus connués, nons nons TerrONS
de ces Idées comme d’une Meture pour désigner la gran-
deur de toures les aurres de la même espece. Ainsi, nOuS
2P
eteridue.