# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/778273318:0601
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/778273318:0601?run=74
# Title: Essai Philosophique Concernant L'Entendement Humain, Ou L'On Montre Quelle Est L'Etenue De Nos Connoissances Certaines, Et La Maniére Dont Nous Y Parvenons (shelfmarks Leibn. Marg. 39; ZEN Leibn. Marg. 39)
# Folio 539, page id 778273318:0601
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=778273318&page=601
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/778273318/jpgs/default/00000601.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Des Noms des Modes Nixtes. LIV. TII.
539
Langue, se méprendroit infailliblement dans son calcul, CH A P.
S’il les regardoit comme les mêmes que celles qu’il expri-
me dans la sienne. Les preures en sonc trop sensibles
Dour qu’on puisse le reroquer en doute, de c’est ce que
nous verrons beaucoup mieux dans les noms des Idées
plus abstraites et plus composées, telles que sont la plus
erande partie de celles qui compolentles Discoursde Mo.
rale; Car Si l’on rient à Comparer exactement les noms de
Ces Idées arec ceux par lelquels ils Pont rondus dans d’au-
tres Langues, on en trourera fort peu qui correspon-
dent exactement dans toute l’écendue de leurs signitica-
tionS.
5. 9. La railon pourquoy j’examine ceci d’une manié. Onatormé des
Especes de Mo-
re l particulière, c’est aAn que nOuS ne nous trompions des mixtes pour
Doine sur les Cenres, les Fspeces _ leurS FNCnCCS, COM- S’entrecenie
me s c’étoient des choles Formées régulicrement e con- commodément.
Ramment par la Nature, et qui cussent une existence réel-
le dans les choses mêmes; puisqu’il parOIE, apres un exa-
men un peu plus exact, que ce n’est qu’un artifice dont
PF sprit S’est arisé pour exprimer plus aisément les colle.
ctions d’Idées dont il aroit lourent occasion de s’entrete-
nir, par un scul terme géneral, tous lequel dirertes cho-
les particulières peurent être compriles, autant qu’elles
conriennent avec cette idée abstraite. Ouc sI la significa.
tion donteuse du mot Fspése Fait que certaines gens sont
choquez de m’entendre dire que les Especes des Modes
MIXEeS LOnE FOrméeS PaT l’Entendement, je crOY pOurtant
que pertonne ne peut nier que ce ne soit l’Psprie qui For-
me ces idées complexes et abstraites auxquelles les nois
spécisiques ont eré attachez. Et s’il est vray, comme il
l’est cerrainement, que l’R sprit FOrme ces modelles pOuE
reduire les Choses en Lspéces, de leur donner des noms,
je laisse à penser qui c’est qui fixe les limires de chaque
Sorte ou Fspece, car ces deux mots lont chcz moy FoUL-a-
Fait Cynonymes.
S. 1O. L’Étroit rappOrE qu’il y a entre les Fspeces, les Dans les Modes
mixtes c’est le
Essences e leurs noms pénéraux, du moins dans les Modes nom qui lic en.
JY:
mix-