# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/778273318:0652
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/778273318:0652?run=74
# Title: Essai Philosophique Concernant L'Entendement Humain, Ou L'On Montre Quelle Est L'Etenue De Nos Connoissances Certaines, Et La Maniére Dont Nous Y Parvenons (shelfmarks Leibn. Marg. 39; ZEN Leibn. Marg. 39)
# Folio 590, page id 778273318:0652
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=778273318&page=652
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/778273318/jpgs/default/00000652.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

59C
Des Noms des Substances.
Modes mixtes qu’il rouloit, lans fuirre aucun autre mo-
delle que les propres penlées, tous les hommes l’onr eié
depuis ce temps. la; et la même nécessité qui tut impoléc
a Adam de conformer ses idées des Substances aux choles
exterieures, s’il ne vouloit point le tromper volontaire.
ment luymême, cette même nécesité a été depuis im-
Polee a tous les hommes. De même la liberte qu’Adam
aroit d’actacher un noureau nom à quelque idéc que ce
Fut, chacun l’a encore aujourdhur, et tur tout ceux qui
Font une Langue, s l’on peut imaginer de telles person-
nes; nous arons, disje, aujourd’huy ce même droic,
mais avec cette difference que dans les Lieux ou leshom-
mes unis en locieré ont deja une Langue établie parmi
Cux, il ne Faut chanser la lignification des mots qu’avec
beaucoup de circonsrection et le moins qu’on peut, par-
ce que les hommes étant déja pourviis de noms pour dé
signer leurs idées, et l’ulase ordinaire ayant approprié
des noms connus à certaines idées, ce lcroit une chose
Fore ridicule que d’affecter de leur donner un sens disfé-
rent de celui qu’ils ont déja. Celui qui a de nourelles
notions, le hazardera peur-etre quelquetois de faire de
noureaux termes pour les exprimer; mais on resarde ce-
la comme une espèce de hardiese; et il est incertain si
Jamais l’ulage ordinaire les autorilera. Mais dans les en-
creciens que nous arons avec les autres hommes, il Faut
necellairement faire en lorte que les idées que nous dé-
signons par les mots ordinaires d’une Langue, Toient con-
formes aux idées qui lont exprimées par ces mots- la dans
leur signification propre et connué, ce que j’ai déja cx-
plique au lons; ou bien il faut Faire connoitre dictincte.
mene le noureau sens que nous leur donnonS.
 t t 
(I.
CHIA