# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/778273318:0654
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/778273318:0654?run=74
# Title: Essai Philosophique Concernant L'Entendement Humain, Ou L'On Montre Quelle Est L'Etenue De Nos Connoissances Certaines, Et La Maniére Dont Nous Y Parvenons (shelfmarks Leibn. Marg. 39; ZEN Leibn. Marg. 39)
# Folio 592, page id 778273318:0654
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=778273318&page=654
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/778273318/jpgs/default/00000654.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

592
Des Particules.
LE AP. thodiguemene, e enchainées l’une à l’autre par des rai-
VII. Tonnemens suiris, il luy faut des termes qui montrent la
connexion, la restriction, la distinction, l’opposition, l’em
phase, exc. Qu’il attache à chaque partie respectire de Pon
Dilcours. Ouc si l’on riene à le méprendre dans l’appli.
cation de ces particules, on embarrasse celui qui écoute,
bien loin de l’instruire. Voila pourquor ces NOtS, qui
Par CuX-mêmes ne lont point effectirement le nom d’au-
cune idée, sont d’un ulase si constant e si indispenlable
dans la Langue, ex servent E fort aux hommes pour le
bien exprimer.
.S. 3. Cette partie de la Grammaire qui traire des Par-
cicules a Deut-etre éré aussi neglisée que quelques autres
DOrE l’Esprit OME eté cultirées arec trop d’exactieude. II est ailé d’é-
crire l’un apres l’autre des Cas de des crenres; des Modes
et des Temps, des Gerondiss et des Supins. C’est à quoy
l’on s’est attaché avec grand soin; et dans quelques Lan-
sues on a aussi ransé les particules Tous differens chets a-
rec une extreme apparence d’exactieude. Mais quoy
que les Prépositions, les Conjonctions, ec. Poient des noms
Fort connus dans la Grammaire, ec que les Particules
qu’on renterme sons ces. titres, Poient rangées exactement
tous des subdirisions distinctes; cependant qui roudra
montrer le veritable ulage des Particules, leur Force e
toute l’étendue de leurs signitications, ne doit pas le
borner à parcourir ces Catalogues: il Faut qu’il prenne un
Deu plus de peine, qu’il refechisse Tur les propres pen-
Tées, et qu’il obserre arec la dernière exactitude les dit-
Férentes Formes que son Fsprit prend en dilcourant.
5. 4. FF pour expliquer ces Mors, il ne suHit pas de
les rendre, comme on fair ordinairement dans les Diction-
naireo par des Mors d’une autre Langue qui approchent
le plus de leur signification, car pour l’ordinaire il cAt
ausli malaisé de comprendre dans une Lansue que dans
l’autre ce qu’on entend precilement par ces MOtS-ld. CC
Font tout autant de margues de quelque action de VF sprit
ou de quelque chose qu’il veut donner à entendre: ainsi,
POur
Les Parricules
TerrenE d mon.
ETeF quel Cap
InCE CHETE lCS
Denlécs.