# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/778273318:0655
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/778273318:0655?run=74
# Title: Essai Philosophique Concernant L'Entendement Humain, Ou L'On Montre Quelle Est L'Etenue De Nos Connoissances Certaines, Et La Maniére Dont Nous Y Parvenons (shelfmarks Leibn. Marg. 39; ZEN Leibn. Marg. 39)
# Folio 593, page id 778273318:0655
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=778273318&page=655
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/778273318/jpgs/default/00000655.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Des Particules. LTV. TII.
Pour bien comprendre ce qu’ils signifenE, il FANE CONSI- C I A P.
derer avec loin les differentes reuies, poltures, CItuations, VTI.
tours, limitations, exceptions et autres penlées de l’E sprie
que nous ne pourons exprimer Faute de noms, ou parce
que ceux que nous arons, lont tres impartaits. II y a
une grande rariété de ces fortes de penlées, et bien au de-
la du nombre des Particules que la pluixare des Lanzues
Fournissent pour les exprimer. C’elpourquoy l’on ne
doit pas etre lurpris que la pluipart de ces Particules arene
des signitications difterentes, et quelquetois prelque op-
polées. Dans la Lansue Hlébraique il y a une particule
qui n’est composée que d’une scule Lettre, mais dont on
compte, s’il m’en ourient bien, Toixante dix, ou cer-
tainement plus de cinquante significations disérentes.
5. 5. XMais est unc des particules les plus communes exempleriré de
dans notre Langue, et apres aroir dit que c’est une Con- la Paiticule
jonction discretive qui repond au Sed des Latins, on pense
l’avoir sustilamment expliquéc. Cependant il me semble
qu’elle donne à entendre dirers rapPOTES que l’Esprit at-
tribue à differentes Propositions ou parties de Proposi-
tions qu’il joint par ce Monosyllabe.
Premierement, cette Particule Pert a marguer contra-
riete, exception, différence. Il est fort honnête homme,
MA ZS il est trop prompt. Tous pouvez faire un tel mar-
ché, MAIS prenes carde qu’on ne vous trompe. Flle
n’est pas si belle qu’une telle, M a +S enfin elle est jolie.
II. FIle sert à rendre raison de quelque chose dont on
se veur exculer. I est vray, je l’ai battu, M ALS j’en a-
vois sujet.
LIL. VINLS pour ne pas parter davantace sur ce sujet:
M. 115.
Exemple ou cetre Parricule sert à Faire entendre que lPI.
PeIC
cepona polue cdcleteca a ce ioe au
Slois, comme il paroit viliblement par
les divers FapPOTES que l’AUteuF remarque
dans cerre Parricule, donc il y, en a quel-
ques. uns qui ne tauroiene eere appliquez
oodons labiri
duire ces exemples en norrelanoue, j’en
ai mis d’autres à la place, que j’ai rirez
en parcie du Dictionnaire de l’Academie
Francoise.
 En AnolOis BUI. NOrrE Mais ne à BOcreMais. Comme je ne pourois era-