# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/778273318:0668
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/778273318:0668?run=74
# Title: Essai Philosophique Concernant L'Entendement Humain, Ou L'On Montre Quelle Est L'Etenue De Nos Connoissances Certaines, Et La Maniére Dont Nous Y Parvenons (shelfmarks Leibn. Marg. 39; ZEN Leibn. Marg. 39)
# Folio 606, page id 778273318:0668
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=778273318&page=668
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/778273318/jpgs/default/00000668.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
# Lines: 50 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

606
De l’Imperfection des Mots.
OILL. me dans les Modes mixres, de Faire celles combinaisons
que nous juscons a propos, pour etre des lignes caracce.
Fistiques par lesquels nous puistions ranger ec nonmer les
choses. Dans les idées des Substances nous sommmes obii-
SCz de luirre la Nature. de conformer nos idées com-
plexes à des existences reclles, et de regler la signification
de leurs noms sur les choles mêmes, li nous voulons que
les noms que nous leur donnons, en Poient les signes, et
Terrent a les exprimer. A la verite, nOUS aVONS en CeEO
Occation des modelles à luirre, mais des modelles quiren-
dront la signification de leurs noms Fort incertaine; Car
les noms doirent avoir un sens Fort incertain e Fore di-
rers, lorique les idées qu’ils signitiene, se rapportent a
des modelles hors de nous, qu’on ne peut absolument point
connoitre, ou qu’on ne peut connoitre que d’une maniere im-
parfaite, e incertaine.
S. F2. Les noms des Substances ont dans l’ulage
rxporient e Ordinaire un double FaPPOTE, comme on l’a déja mon-
Premierement, on suxpose quelquetois qu’ils signifient
la consticution réclle des Choles, et qu’ainsi leur signifi-
cation s’accorde avec certe constiturion, d’ou découlent
toutes leurs proprietez, e à quor elles abontisent tou-
tes. Mais cette constitution réclle, ou (comme on l’ap.
Pelle communement) cetre essence nons crantentierement
inconnué, tout son qu’on emplore pour l’exprimer doit
etre fort incertain dans cet ulare, et il lera impossible de
Paroir quelles choles lont ou doirent étre appellées Che-
val ou Antimoine, à prendre ces mors pour des essences
réelles dont nous n’arons ablolument aucune idéc. Com-
me dans cette suxpolition l’on rapporre les noms des Sub-
Stances à des Modelles qui ne pcurent etre connus, leurs
significations ne reurent etre établies et réglees Par CeS
Modclles.
5. 13. Fn sccond lieu, ce que les noms des Substan-
Ces signitient immédiatement, n’étant autre chole que les
dunsles sub. Ldées simples qu’on troure coexister dans les Substances,
CC5
d.
Les noms des
Substances sc
merement a trC.
des Plences
réclles qui ne
DeAVeHE etTC
commues.
Secondement à
des Oualitez
qucoexistene