# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/778273318:0707
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/778273318:0707?run=74
# Title: Essai Philosophique Concernant L'Entendement Humain, Ou L'On Montre Quelle Est L'Etenue De Nos Connoissances Certaines, Et La Maniére Dont Nous Y Parvenons (shelfmarks Leibn. Marg. 39; ZEN Leibn. Marg. 39)
# Folio 645, page id 778273318:0707
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=778273318&page=707
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/778273318/jpgs/default/00000707.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

∞ V Abus des NTOtS. LEV. TII.
645
qui Tont dans les Choses mêmes, il ne laisse paS, ANFANE C E A P.
qu’il dépend de lur, de rompre ou de boucher les turaux
Par lesquels elle se répand pour l’ulage et le bien du Gen-
reFTumain. Celui qui se Tert des mors Pans leur donner
ur tens clair ec déterminé, ne Fait autre chose que sC FrOM-
per luy.même X induire les aVEreS CN CrrCUE; e Guicon-
que en ule ainsi de propos deliberé, doit erre regardé
Comme onnemi de la Verice e de la Connoissance. L’on
ne doit pourtant pas etre Curpris qu’on ait si Fort accablé
les Sciences e tout ce qui fait partie de la Connoissance,
de termes obleurs e équirognes, d’exDreCTiOns donteuses
E destituées de Pens, toutes propres à Faire que l’Esprie
le plus atrentif ou le plus pénetrant ne Poit guere plus in-
Cruit ou plus orthodoxe, ou plutot ne le Poit pas daran-
tage que le plus grossier qui recoit ces mots lans s’appli-
quer le moins du monde à les entendre; puisque la subti-
lice a passé ( hautement pour vertu dans la personne de
ceux qui font profession d’enscigner ou de détendre la Ve-
rite: vertu qui ne consistant pour l’ordinaire que dans un
ulace illusoire de termes obscurs on trompeurs, n’est prO-
pre qu’à rendre les hommes plus rains dans lcur ignoran-
CC, _ DluS obFincZ danS LCUES CFFOUES.
L. I.
5. 6. On n’a qu’à jecter les reux sur des Lirres de Les Dispures.
Controverse de toute espé̀ce, DOur voir que tOUS ces
termes oblcurs, indéterminez ou équivoques, ne pro-
duisent autre chose que du bruit et des querelles sur
des sons, ans jamais conraincre ou ćclairer l’Fsprit.
Car Si celui qui parle, e celui qui écoute, ne COn-
viennent point entreux de l’idée qu’un mot signitre,
le raitonnement ne roule point sur des Choles, mais
TUT des nOmS. Pendant tout le temps qu’un mot dont
la Signification n’est pOoint deterMInCC CHEF CUZ, CNtre
dans le discours, il ne se prelente à leur Esprit au-
cun autre Obiet Tux lequel ils conriennent qu’un sim
plc COn, les choles auxquelles ils penSCHE Cn CC FemPS-
la COMME EXPTIICCS PAE CC MOE, EtanC tout a Fair dit-
Ferentes.
Mmmm 3