# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/778273318:0721
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/778273318:0721?run=74
# Title: Essai Philosophique Concernant L'Entendement Humain, Ou L'On Montre Quelle Est L'Etenue De Nos Connoissances Certaines, Et La Maniére Dont Nous Y Parvenons (shelfmarks Leibn. Marg. 39; ZEN Leibn. Marg. 39)
# Folio 659, page id 778273318:0721
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=778273318&page=721
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/778273318/jpgs/default/00000721.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

3 V Abus des NotS. TFV. TII.
leux Sionification doit s’accorder arec la verité des choles, CH A P.
aussi bien qu’arec lesidées des hommes. C’estpourquoy dans XI.
les Substances il ne faut pas toujours s’arreter à l’id ée com-
plexe qu’on s’en forme d’ordinaire, et qu’on regarde com-
munément comme la Bonification du riom qui leur a été
donné; mais nous derons aller un peu plus arant, recher-
cher la nature et les proprietez des Choles mêmes, et par
cette recherche perfectionner, autant que nous POUVOIS,
les idées que nous arons de leurs Especes distinctes, ou
Bien apprendre quelles lont ces propriétez de ceux qui
connoistent mieux cette Espéce de choses par ulage et par
experience. Car puilqu’on pretend que les noms des Sib.
Rances doirent lignitier des collections d’idées simples qui
existent reellement dans les choles mêmes; aussi bien que
Pidée compleze qui cst dans l’Esprit des autres hommes
et que ces noms signifient dans leur ulage ordinaire; il
Fant, pour pouroir bien definir ces noms des Substances,
étudier l’FTistoire naturelle, et ezaminer les Subltances
mêmes avec Poin, pour en décourrir les propriéter. Car
Pour eriter tout inconvenient dans nos dilcours et dans
nos railonnemens tur les Corps naturels e Tur les choles
Substantielles, il ne Cufft pas d’avoir appris quelle cst Vi-
déc ordinaire, mais contuse, ou tres- impartaite à laquel-
le chaque mot est applique sclon la proprieté du L. anga-
se, et toutes les Fois que nous employons ces mots, de
les actacher constamment à ces fortes d’idées; mais nous
derons acquerir, outre cela, une connoistance historique
de telle on telle Fspéce de choles, atin de rectisier e de
fixer par là notre idée complexe qui appartiene à chaque
nom spécitique: ex dans nos entretiens arec les autres
hommes (A nous rorons qu’ils prennent mal notre pen-
Tec) nous derons leur dire quelle est l’idée complexe que
nous Faisons signitier à un tel nom. Tous ceux qui cher-
Chent à s’instruire exactement des choles, POnt d’autane
Dlus obligoz d’obserrer cette méthode, que les tntans
apprenans les Mors quand ils n’ont que des notions Fort
00002
im-
60