# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/780757661:0064
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/780757661:0064?run=74
# Title: M. Caspar Gottschlings/ Lobendaviâ-Silesii Einleitung zur Wissenschafft guter und meistentheils Neuer Bücher (shelfmarks Leibn. Marg. 46; ZEN Leibn. Marg. 46)
# Folio 42, page id 780757661:0064
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=780757661&page=64
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/780757661/jpgs/default/00000064.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

6
 (42)
losophos uno eudlich Theolog05. Qus ieder
Classe aber mollen vir uns dicienigen nehmens
C
A
vondenen Die Veangsischen Ubersehangen be
Fandesino.
29. Zelche mercen vir demnac unter
Denen Poeten:
e
Covielich weis, so haben die Frantzosen fol.
10
gende ubersehet. Hlomerus, Theocritus, Mo-
Ichus, Bion, Sophocles, Furipides, Aricto
phanes, Anacreon ec Saptio.
FIomerus.
L.Odyssée e lIliade d’Ilomere premie.
retraduction en trancOis. 168T. à l aris. 12.
4. VOl.
Zoch neuer ist Die Version Des SesuitenMr.
la Vallerie:
I. Eliade dHlomere 12. 2. Tom. 1699.
P. OdysseedTTomere 2. TOm. 1699.
(F8 follaber nicht viel Daran seyn: Dannen
Bero hoften wir von dem unvergleichlicen Da
cierio etvas bessers, welcher ebentals in Uber
sebuns Dieses Doetens arbeitet.
Lepremier Lirre de PIliade en vers
trancois arec une Dissertation sur grel-
gres endroits d’Hlomere par Mr. l’Abbe
Regnier. a Paris 1700, 8.
A
eo