# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/796848807:0124
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/796848807:0124?run=74
# Title: [Codex Donationum Piarum] Codex Donationvm Piarvm (shelfmarks Leibn. Marg. 44; ZEN Leibn. Marg. 44)
# Folio 103, page id 796848807:0124
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=796848807&page=124
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/796848807/jpgs/default/00000124.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
# Lines: 24 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

203
C OD F Z
nium in Annalibus consile.
FEAVELErM) Ceuporius Flabellum, ad muscas ar-
cendas auc ad calorem minuendum
FACFErM) pusionem, Poienart, interprecantui.
PAYLACTERErM) Callis Religuaice, CapCula Sancto
rum offa seu reliquias continens. Ono senlu cciam v.
surpatur a Balderico in Chron. Cameraceni.
CEHD AENM) Fassetas, auc quid simile. Sic Aurictam-
ma rexillum fuit ex cendato.
GTARALES) cum CochlcaribuS, in contextu Tecta-
menti fere iunguntur. Itaque Garalis ridetur patel-
Jam Esquelle Significare. Frispanis hinc Fortasse Tarro
de agua.
FIALSBEROA) Forre, Colliregumentum, roculo TCu
conico. Faubert, receri lingua Francica, idem quod
Ouirasse. Sic Bemberga Peu Beinbersa Significat tegu-
mentum cibia, rocenis FallOr. Germanica. VEve(I,
constat S. Fuerardi auo, non Colum in Germania nO-
sera inferiore. sed eciam in Callia, d Insubria, quam
Langobardi occuparane, linguam Cermanicam in rsu
Fuisse. Vide Nichardi historiam lib. 3.
BYSTEA) Callis Boiste vel Boite Latine arcula.