# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0011
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0011?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio - , page id 797943595:0011
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=11
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
# Lines: 25 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

P R E F A C B:
jamais ouxparler de ces choses-la. F ay
cri que cette fiction me ser viroit éx à
rendre l’Ouvrace plus susceptible d’a-
crement, ex a encourazer les Dames
par l’exemple dune Femme, qui n’ayant
poini du tout un caractere surnaturel,
es ne sortant jamais des bornes d’une
personne qui n’a nulle teinture de
Science, ne laisse pas d’entendre ce
qu’on luy dit, és derancer dans sa
teste sans confusion les Tourbillons eq
les Mondes. Pourquoy y auroit il des
Femmes qui cedassent à cette Marquisé
imaginaire, qui ne conçort que ce qu’elle
ste peut se dispenser de concevoir:
Ala verité, cette Marguise sa-
plique un peu, mais qu’est- ce uy que
s’appliquer. C e n’est pas penetrer a force
de meditation une chose obseure d’elle-
mesme, ou expliquée obscurement, c est
seulement ne point lire sans se repre-
senter en mesme temps ce qu’on bit,
X
4..