# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0031
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0031?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 15, page id 797943595:0031
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=31
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
# Lines: 47 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

COm.
de
GU
1418
des
5
AaL
2e
les
e
1
1.
5
15)
Cercles que décrivent ces Planetes, _ pluo
CCs Cereles eltoient ornnas, plus ils e
coient éloignez de la Perre, et par con-
sequent les Planeces plus eloignées em.
ployoiere plus de cemps a Faire leur COurs,
ce qui effectirement est vray. Mais je ne
Tco pas, interrompit la Margnise, pour-
quoy vous n’approurez pas cet ordre. là
dons lVnivers: il me paroist oussinee qu’in-
cellisible, et pour mor je rous declare que
jem’encontente. Je puis me vanter, re.
pliguar-je, que je vons adoucisbien tout
ceSictème. Si je vous le donnois tel qu’il à
cRéconcu par Peolomiée lon AuTeUT, ou
par ceux qui y onc cravaillé aprestur, il
vous jecreroit dans une éponrante horris
blc. Comme les monumens des Planetes
ne Tont pas si reguliers qu’elles n’aillene
cantoltplusvilte, tanrost plus lentement,
tancost en un ens, tantost en un autre, et
qu’elles ne soiene quelgnetois plus éloi-
S1
Eesde la Terre; quelquetvis plus pro.
ches, les Anciens avoient imaoiné je ne
Scay combien de Cercles differenment en-
crelasler les uns dans les autres, parles.
quels ils Cauroient toutes ces bizaereries.
L’embarras de tous ces Cercles eAoit (
Brand; que dans uns tempo, oi l’on ne con-
toisoitencorerien de meilleur, un Roy
d’Aragon, grand Mathemacicien, mais
apparemmen fort peu deroe, disoit que si
DiCI