# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0036
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0036?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 20, page id 797943595:0036
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=36
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000036.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

(20
rEpris-je. La Lbne tourne aucour de la Ter-
re. 8De l’abandonne point; maiscomme
la Terre avance coijours dans le Cercle
qu’elle décrit autour du soleit. la Lune la
suit en tournane toujours autour d’elle, ec
Si elle tourne aucour du Soleil, ce n’est que
pour ne point quicter la Perie.
Tevonsentends, repondir elle, ec j’ai-
nelaLune. denons estrereltée, lorsque
toutes les aurres Planetes nons abandon-
Boiene. Avoiez que si voltre Allemanc
eust punous la faire perdre. il l’auroit fait
volontiers, car je vor dans tout lon pro-
cedé qu’il estoit bien mal intentionné pour
la Terre: Sclur scaybon ore; repliguar.
Je, d’avoir rabatu la vanité des honmes,
quis estoiene mis a laplus belle place de
POnivers. ecj’ay du plaisir a voir presen-
cenient la Terre dans la Foule des Planetes.
Bon, répondic elle, croyez- vous que la
vanité des hommes s’écende jusqu’à lA-
Aronomie: Crorez vous m’avoir humi-
liée pour m’avoir appris que la Perretoui.
ne aucour du Soleil: Jevousjure que jene
m’en estimepasmoins. Mon Dieu; Mada-
me, repris- je, je lcay bien qu’on sera
moinsislonx du rans qu’on tiene dans JY
niveis, que de celuy qu’on croit devoirte
vir dans une chambre, ec que la prelean.
Cc de denx, Planetes ne lera jamais une si
arde affaire, que celle de deux Ambal-
Cadeuis.