# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0040
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0040?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 24, page id 797943595:0040
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=40
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000040.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

(24.
dis. je, qu’une boule qui roule sur la Terre
a deuz mouremens KIle va versle but, oi
elle estenroyée. e en melne temps elle
tourne un crrand nombre de Fois Tur elle
melme, en force que les parties d’en haut
viennent en ba5, e que celles d’en bas mon-
cencenhant. La Perre Fait la melme cho-
Ce. Danslecemps qu’elle avance lur le Cer-
clequ’elle décrit en un an autour du Soleil.
ellecourne Tur elle-melme en vinoc. quarre
heures. Ainsi en vinse-quatre heurescha-
que partie de la Terre perd le Soleil, a l0
recourre, et a melure qu’on tourne vers le
costé, ou eltle Soleil, il Cerrble qu’il s’éleve
es quand on commence à s’en cloioner, il
Cemble qu’il s’abaisse. Ceta est assez Plailane,
dic-elle, la Terre prendcont Tur lor, elc
Soleilne Fait rien. PF quand la Lunc ec les
autres Planetes Et les ttoiles Fizes parcis-
sene Faire un tour Tur nostre tatte en vinot.
guatre hieures, c’est donc aulli une imagi
nacion: Imasinacion pure, repris je, qui
viene de la mesme cause. Les Planetes Font
Teulementleurs Cercles aurour du Soleil en
des rempsineoaus selonleurs dittancesiné.
TalES, et celle que nonS voyOIS aujOUI
d’huy repondre à un certain poine du LOn
diaque, ou de ce Cerele d’Eroiles Fixes,
nous la vorons dersain repondre à un autre
DOInE, tane parce qu’elle a avance tur IOr
CerCle, que ParCO que NOUS aVONS AVance