# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0052
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0052?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 36, page id 797943595:0052
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=52
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000052.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

(36
centcimide sur tont le reste, maisp rurtant
Feroit- il bien postible quo la d’erre tue lumi
neule comme la Lune: C’ar il Faur cela pour
leur restemblance. Eselas Madame, repli-
quay. je, eltre lumineus n’est pas liorand
chole que rous pensez. Il n’y a que le Soleil
en qui cela Coit une qualicé considerable. II
eA lumineux par lur-mesine, dE en vertu
d’une nature particulieie qu’il a; mais les
Planetesnéclairene que parce qu’elles sont
Eclairées de lur. II envore la lumiere à la
Pune, elle nouslarenvore, e il Faut que la
Perre enrore aulsi à la Lune la luniere du
Soleil; il n’y a pas plusloin de la Perre à la
J. UIC. Que de la Luie a la Perre.
Mais, dit la Marguise, la Perre est-elle
aussi propre que la Lune a envover lalu-
miere au Soleil: Teronsvoistoujours pour
la Lune, repris je, on rette d’ectime done
vousne scauriez rousdetaire. La lumiere est
compolée depetites bales, qui Bondisene
Tur ce qui est (olide, e retournene d’un au-
ere colté, ou lien qu’elles pastene au travers
ele ce qui leur prelente ces ou verturesen
dione droite, comme l’air ou le verre. Ainsi
cc qui Fait que la Lune nons éclaire, c’est
qu’elle estun Corpsdur es solide, qui nous
renroye cespecices bales. Or je crorque
vous ne contesterez prs a la T erre certe
etime Polidicei Admirez done ce que c’est
que d’eltre poste avantnsculCMenE. P’arce
quo