# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0053
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0053?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 37, page id 797943595:0053
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=53
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000053.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
# Lines: 63 recognised, mean confidence 0.82
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

aispiu
retull
Ecelap
Alt i
48 (181
veles
derabl
en I
 Md
ClEdI
mieret
auLGuI
miere
errea
est. C
per la
DuESPO
ime d
miere
Ondile
e UI
AUTEalo
ercaildi
re: A
ire, e
Guim
erope
erIe
eque
IE.
(37
quela Lune est éloienér de nons, nous ne
la voyons que comme un Corps lumineuz.
Ecnousionorons que ce loit une grose mal-
se, toure semblable à la Terre. AuCOn.
Eroire. Parce que la Perre a le maltreur que
nous la voyons decroppres, ellenenous
Paroist qu’une orossemilse, propreseule.
ment a fournir de la palture aux animaux;
e nOUS HC nOIS aperceVONSPAS qu’elle est
lumineuse, Fauce de nous ponvoir mettre à
quelque dittance d’elle. Cela va delame.
memaniere, dic la Marquile, que quand
nous lummesFrapez de l’éclat des Condi-
eions élevées au desuedes nostres, e que
nous ne vorons pas qu’au Condellessere-
Temblenetontes extremement.
C’eltla mesmechose, repondis-ic. ITous
voulons juger de tout, ee nous Pommes
coujours dans un mauvais point de veue.
Prousroulons juger denous, nousen lom.
mestrop pres; nousvoulons juger des au-
tres, nous en Commes troploin. Ouisc.
roirentre la Lunee la Terre, ce servicla
rrare place pour les bien voir. II Faudrois
ettre limplemene Spectatour du Monde,
Ecnon pasHlabitane. Je neme consolerurs
jamais, dic.elle, de l’injustice que nous
Faitons à la Terre, et de la preocceupation
crop Favorable ou nous fommes pour la
Lune, li vousne n’allurez que les Ciens de
Ea LWnC nS COnHOIBEDE DaS MIeUX leurS
aV ar