# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0059
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0059?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 43, page id 797943595:0059
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=59
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000059.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
# Lines: 61 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

l’aloni
dilseon
Ois pos
C expi
C; MId
IIne
S. Je. 
est ent
moitier
I aVoI
ore de
eil, ce
umin
la MOt
DePe
lere
LUIHe
E P.
eit
AHC
e la l
DuC V
Sdet
lumil
Dii
et
ll
A1
13
dont ellejouissoit. Ce qui caie qu’il n’arrive
pas des Rclipses rontes les fois que la Lune
elt entre le holeil e la Terre, ou la Terra
entre le Soleil  Ia L une, C’elt qus POuvene
cestrois Corpsne Tone pas eres exactement
rangez en lione droire, ec que par corse-
quene celur qui devroictaire l’Pelipse, jet-
ce lon omtre un peu à costé de celuy qui en
derioic eltre Convert.
Je suis fore éconnée, dit la Marquile,
qu’il y aic si peu de mrstere aux Relipses, et
que tout le monde n’en derine pas la cau-
sc. Ah: veaimere, répondis-je, il y abien
des Peuples qui de la maniere dont ils s’y
Orennent, ne la devineroient encore cle
lons- TempS. Daus toutes les Indes Orien-
tales on croit que quand le Soleil ec la Lune
s’écliplene, c’est qu’un certain Démon qui
ales Cristestore noires, les écend Tur CeB
ACres, dont il vent se laisir, ec vous vorez
pencant ces temps. la les Rivieres conver-
ces de Teltes d’Indiens, qui se lont mis dans
l’eau iusqu’au cou, parce que c’est uncB-
enationtres.deroro, seloneux, EE treS-DIO
Dre a obtenir du Soleil e de là Lune qu’ils
Sc détendent bien contre le Demon. Wans
l’Amerique, on estoit persuacé que le Soleil
e la Lune eltoiene Fachez quand ils s’éclip-
Toiene, ec Dieu sçait ce qu’on ne Failoit pas
ur se raccommoder avec eux. Mais les
Coreesquielloiene e rattinez, n’ont. ilS PaS
dese