# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0066
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0066?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 50, page id 797943595:0066
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=66
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000066.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

50
prie; mais l’Ariocte die qu’il ne le Porta
pas bien loin, et qu’il le laissa recourner
dans la Lune par une Folie qu’il fit à quel-
que tempsdola. II n’oublia pas la Phiole
de Roland, qui estoit le lujet du Voyage.
Ileut assez cle peine à la porter, car l’e sprie
dece ETeroseltoit de la nature alsez pelant.
e il n’y en manquoit pas une seule gouto.
Fnluice l Arioste, Selon Ca Joriable coctu.
me de dire tout ce qu’il luy plaist, apoltro.
phe la Maistresse, ee luy dic en de Fort
DCaUZ VeIS; Oui montera aux CieuX, ma
Belle, pour en rapporter l’esprit que vos
charmes m’ont fait perdre: Je ne meplain-
drois pas de certe perte la, pourven qu’elle
n’altast pas plusloin, mais s’il faut que la
chose continué comme elle a commencé; je n’ay
qu’à m’attendre à devenirtel que j’ay décrit
Roland. Je ne croy prurtant pas que pour
ravoir mon esprit, il soit besoin que j’aille
parles airs jusque dans la Tune, mon esprit
ne lore pas si haut, il va errant sur vos yeux,
sur vostre bouche, (5 si vous voulex bien que
je m’en rasaisre, permettez que je le recueille
avec mes Jeores. Cela n’est. il pasjoly: Pour
moy à railonner comme l’Ariote, jele-
rois d’avis qu’on ne perdist jamais l’esprit
ejuie par l’Amour, car vous vorez qu’il ne
va pas bien loin, et qu’il ne faut que des
evres qui scachene le recourrer; mais
quanet on le perd par d’autres royes, com,
me
DE
2