# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0070
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0070?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 54, page id 797943595:0070
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=70
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000070.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

54
de rraysemblance qui me surprend, je ne
scay ou elle peut l’avoir pris, étane usti
sinpertinence qu’elle cst. Je gage que je vais
vousreduire à aroiier contre toute raison.
qu’il pourra y avoir un jour du commerce
entre la Ferre ec la LWDC. RCMMETTEZ, VOUS
dans l’esprie l’estat ou estoie l’Amerique
avant qu’elle cust elté découverte par Cri-
Stophie Colomb: Ses Ilabitans vivoiene
dansuneignorance extreme: loin ac con-
roistre les Sciences, ilsne connoitsoient
Pas les Aresles plus siniples, et les plusne-
celtaires. IIS alloiene nuds, ils n’avoiene
Doine d’autres armes que l’Arc, ils n’avoient
jamais conceu que destrommes penssent e-
EtrE porter par des Animanx; ils regAI-
doiene la Mer comme un orand espace de
Fendu aux hommes, qui se joignoit au Ciel.
et du delà duquel il n’y avoit rien. II est
rray qu’aprés avoir passé des annéesenlie.
res à creuler le tronc d’un grosarbre avec
des pierres tranchences, ils le metroiene
surlaMerdansce trone, e alloient terre
a cerre portez par le vent ex par les AOIS.
Maiscomme ce Vaissean estoit Pujer à eAtre
Ponvenerenverté, il taloit qu’ils le missene
qulli-tost à la rage pour le eatraver, et a
proprement parler, ilsnageoient toujouis,
horlmmis le remps qu’ils s’y délaroient. Oui
Deur cust dit qu’il y avoit une Porte de Na-
sisation incomparablemene plus partaire,
qu’Or