# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0072
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0072?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 55, page id 797943595:0072
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=72
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000072.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

55
enere la Lune de la Terre. Les Ameriquains
crillenc. ilscreu qu’il y en cust du avoir en-
ere l. Amerique e Vhurope, qu’ils ne con-
noisioiene (culement pas? II ett veay qu’il
Faudratraverser ce orandespace dAir _ de
Ciel qui est entre la Terre e la Lune; mais
cesgrandes Mersparoilsoiene.elles aux A-
meriquairs pluspropres a estre craversées
n verite, dit la Marquile en meresardane.
vonselrestou. Oui vous dir le contraire.
repondis-je: Mais je veux vous le prouver.
reprie- elle, je ne mecontente pas de l’aveu
que vousentaires. Les Ameriquains écoiene
diionorans, qu’ilsn’aroient carde de Coup-
conmer qu’on pust le Faire des chemins à
cravers des Mers s vastes; mais nous qui
avons tant de connoillances, nous nous H
rurerions bien qu’on pult aller par les Airs.
li l’on pouroit eRfectirement y aller. On
taic plusque se fiourer la Chose pollible, re-
pliquar. jc. on commence déja a roler un
Deu; plulieurs pertonnes differentes ont
trouré le secret des’ajuster des ailes qui les
souciennent en l’air, de leur donner du
mouvement, a de passer par dessus des
Rivieres, ou de roler d’un Clocher à un
autre. A la verité ce n’a pas elté un vol d’ai
ele. e il en aquelguetois eouté à ces nou-
veaux Orleaux un brasou une jambe; mais
entin celane reprelenteencore que lespie
mieres planches que l’on ait jamais miles
sI