# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0073
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0073?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 57, page id 797943595:0073
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=73
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000073.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ren
210
d HC
Aie
VEdYG
pe.
all
aver
M
eioie
le
e
emit
OUS
OUS
sim
Tir Peau, equiont este le commeneeerie
de la Narigation. De ces planches la il v.
aroit bien loin julqu’à de gros Navires qui
pussene Faire le cour du Monde. Cependare
Deu à Deu Ione venus les gros Navires.
PArt de voler ne Fait encore que de nai-
Are, il se perfectionnera, e quelque joue
On ira jusqu’à la Lune. Pretendons-nous
avoir décourere toures choles, ou lesq
voir miles à un poine qu’onn’y puisse rien
ajouter: Ph. de grace, consentons qu’il
y ait encore quelque chose à faire pour
les Siecles a venir. Je ne consentirau
poine, dit-elle, qu’on vole jamais, que
d’une maniere à se rompre anssi- tOs le cou.
sF bien, luy repondis-je, si vous voulez
qu’on vole toujours Timal ier, on volera
micux dans la Lune; les Hlabitans ferore
plus propres que nous à ce Mestier, Car il
n’importe que nous allions lâ, ou qu’ils
viennent icy, ec nous serons comme les
Ameriquains qui ne le Aouroient pas
qu’on pultnaviger, quoy qu’à l’autrebone
du Monde on n’avigeast Fort bien. Les
Cens de la Lune scroient donc déja Ve-
DuS, reprit. elle presque en colere. Les
Furopéens D’Ort esté en Amerique qu’au
bout de sixmille ans, répliguaz-je en eclâ-
eant de rire, il leur Ealue Ce tempS-
là pour pertectionrer la Navigation jus-
qu’au poine de pouroir craverter lOcenn.
L. C8