# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0081
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0081?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 66, page id 797943595:0081
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=81
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000081.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
# Lines: 47 recognised, mean confidence 0.80
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Cd
eine
CAB
e
(Olio
11
Dait
Lae
ls
1
u
II
cd
Md
(66)
maniere de la Lune que je Pais profestion de
nepasconnoilire, le coutproportionne au
Deloin de ses Hlabitans que je ne connois
DaSBonDluS.
C’est a dire, me dit la Marquise, quo
vous sçavez sculement que tout estbien;
Tans scavoir comme il est; c’est benucoup
dionorance surbienpeu de science, mais
il taut s’en contoler; je luis encore trov
heureuse que vousarez rendu à la Lune les
ITabitans. Se luismelme Fort contente que
vous lur donniez un sir qui l’envelope en
TonDarcicolier, il me sembleroit delormais
que lans cela une Planere scroictropnué.
Cesdeux Airsditerens, repris jc, con-
tribuent à empelcher: la communication
desdeux Planetes. S’il ne tenoit qu’à vo-
ler: que Icarons- nous, comme je vous
difoistrier, si on ne volera pas Fort bien
quelque jour: J’avoué pourtane qu’il n’y a
pasbeaucoup d’apparence. Le grandeloi-
nement de la Lune à la Terreseroit en.
core une difficulte à surmonter, qui est
asseurement considerable, mais quand ne-
me elle ne sy renconcieroit pas, quand
melme les deux Planetes seroiene Fort pro-
ches, il Be feroit paspossible de passer de
l’air de l’une dans l’Rir de l’autro. L’eau
est l’air des Poissons, ils ne passent jamais
dans l’air des Orseaus, oy les Orleaux
dans l’air des Poistens; ce n’est pasla di
Aavee