# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0082
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0082?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 66, page id 797943595:0082
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=82
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000082.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

l
66
Etonce qui lesempeseho, c’est que ChaCUn
a pour prilon l’air qu’il respire. PToustrou
rous que le nostre est mêlé de rapeurs plus
epaisses e plus groltieres que celur de la
Lure. a ce compre, un Elabitant de la
Lune qui Teroic arriré aux contins de nostre
Monde. le noyeroit des qu’il entreroit
dansnostre Air, ec nous le verrions tom-
Der Iort Tur laTerre.
O1 que j’aurois d’envie, s’écria la Mar-
quise, qu’il arrivast quelque srand nau-
Erauge qui répandist ier bonnombre de ces
Crens-la, dont nousirions considerer à no.
ere aise les tigures exeraordinaires. Mais.
repliquar-je, s’ils estoient assez habiles
pour naviser Cur la Curtace exterieure de
noltre Rit, ec que de la par la curioste de
nousvoir, ilsnous péchallene conme des
Poissons, cela rous plairoit-il ? Pourquor
non, repondic elle en riant: Pour moy.
je me mettrois de mon propre monremene
dansleurs Filets; sculemene pour aroir le
plaisir de voir ceux qui m’auroient pe.
chec.
Songez, repliquar-jc, que vous n’ar-
riveriez que bion malade au haut de nostre
Air, il n estpas respirable pour nons dans
coute lon écendue; il s’en Faut bien, il ne P’est
déja presque plus au traue de certaines
Montagnes. Ex je m’éconne bien que ceux
qui ont la Folie de croire que des Genies
O
sia
1d
i