# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0083
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0083?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 67, page id 797943595:0083
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=83
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
# Lines: 56 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Chip
Y de
ME de
en
AEIC
15II
de
d
M
1ab
iiC
nec
equ
MC
Oit
n
101
d
et
cai
cel
est
67
Corporelshabitent l’air le plus pur, ne din
sent aussi que ce qui fait que ces Geniesne
nousrendent que des vilices sc tresParesse
Eres- courtes, c’est qu’il y en a peu d’en-
tre-eux qui scachent plonger, et que ceux-
la melmene peurent faire jusqu’au fond de
cet air épais ou nous lommes, que des
plonscons de tres peu de duréc. Voila
doncbien desbarrieres naturelles qui nous
détendent la Cortie de nostre Monde, et
l’entréc de celur de la Lune. Fachons du
moinspour nostre consolation de deviner
ce quenouspourrons de ce Monde-la. Jc
croy, par exemple, qu’il Faut qu’on y
rorele Ciel, leSoleil, ee les Actres du-
ne autre couleur que nous ne les vorons.
L0us ces objets ne nous paroissent qu’au
cravers d’une espece de Lunerte naturelle
qui nousles change. Cette Lunetre, c’est
nostre Rir, mêle comme il est de rapeuis.
e d’extralaisons, et qui ne s’étend pasbien
hauE. Ouelques Modernesprerendent que
de lurmeline il est bleu, aussi Dien que l’eau
delaNer, e que cette couleur ne paroist
dans l’un e dans l’autre qu’à une grande
protondeur. Lc Ciel, disent- ils, ou lont
attacliées les AtoilesFixes, n’a de luy- me-
mesauenne lumiere, et par consequent il
derroit paroiltre noir; mais on le voitau
craversdePNir, qui estbleu, et il paroist
bleu. Si cela cst, les rayons du Soleila
de
b