# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0084
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0084?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 68, page id 797943595:0084
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=84
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000084.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

l 68)
des Rtoilesne peurent passer au travers de
PAir Tans le ceindre un peu de la couleur, vo
ex percire autant de celle qui leur est natu. Mais
relle. Ptais quand metme l’air ne scroie sprit
Pas coloré de luy-mesme, II est certain sotit
qu’au travers d’un oros brouillard, la Iu. Isg
miere d’un Aambeau qu’on voit un peu de iiula
Join, Paroist coute rouseatre, quor que Wie
ceneloiepas la veaye couleur, ec noltre de
Ric nest non plus qu’un sros broiiillard, sied
qui nous doit alterer la vrave couleur e du.
se
Ciel, ec du Soleil, e des Ftoiles. IIn ap. Uai
parciendroit qu’à la matiere celeste de nous chdul
aporter la lumiere s les couleurs danstou- vele
teleur pureté, d celles qu’elles Pont. Ain. ellea
PI, puis que l’air de la Lunc est d’une autre sinset
nature que noltre Rir, ou il est ceint en luy. dle,
melme d’une autre couleur, on du moins. pelle
c’est un autre broitillard qui cause une au- ve
ere alteration aux couleurs des Corpscele- Hditi
ACs. Pnfin, à l’égard des Cens de la Lune, q’el
cerre Lunette au trarers de laquelle on voit. let
tout, est changée.
CelameFair preterer nottre sejour a ce. Iles
luy de la Lune, dic la Marquise, je ne lçau. ipuil
rois croire que l’altortiment des couleurs mpt
Celestes y loit aussibeau qu’il l’esticy. Met. i
cons, svousvoulez, un Cielronge, ec des IlI
Ltoilesvertes, l’estet n’est passingreoble _
que des Ftoiles de couleur d’or Tur dubleu. si
Ondiroir arous entendre, repris. je, que lel
VOUS.