# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0086
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0086?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 70, page id 797943595:0086
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=86
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000086.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

170)
Fechangement de Spectacle elt plussur-
prenane dansnosimasinations, repliquay.
je, car ce ne Tone que les mesmes ob.
b
jets qu’on voit s diferemment; dn moins iyse
dans la Lune on peuc voir d’autres ob.
jets, ou ne pas voir quelques-uns de
l
11I
ceux qu’on voit ier. Peul-esre ne CON im
noislent- ils poine en ce Pais-ld P’AurOrE.
Het
ny les Crepuscules, avant que le Soleilse sel
lere, ou aprés qu’il est couché. LRir qui
nonsenvironne, ex qui est eleve au dellus
de nouS, recoit des rarons qui ne pour-
roient pas tomber lur la Terre, e Parce
qu’il est Fort orollier, il en arreste une par.
tic, E nous les renvore, quor qu’ils ne
nous Fussent pas naturellement destinez.
Ainsil Aurore e les Crepuscules Pone une
e
s
I
orace que la Nature nous fait; c’elt une
lumiere que régulieremene nous ne de-
vrionspoine avoir, et qu’elle nons donne
par dellus ce quinons est dei. Maisdansla
Lune, Ou apparemment lAir est pluS pur.
il Dourroit bien n’estre pas Ei propre à
renvorer en bas les rarons qu’il recoie du
Soleil avant qu’il se leve, ou apres qu’il est
couche. Vous n’avez doncpoint cetre lu-
miere de laveur, qui en se Forcitiant peu
a peu, vousprepare agreablement à l’ar.
rirée du Soleil, ou qui en s’aftoiblissant
Comme de nuance ennuance, vousaccoi.
EumC alaperte. Vous elles dans des ce-
HC.