# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0090
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0090?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 74, page id 797943595:0090
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=90
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000090.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

C
74
Ferens. Cc Voyase merejoiit quelquetois
beaucoup à ne letaire qu’en imaoination, ee
queleroit-ce, lionletailoit en eHet: Ce-
la vandroit bien mieux que d’aller d’iey au
TapOn, C’est à dire deremper avec benu-
coup de peine d’unpoint de la Terre Tur un
autre, pour nevoir que des hommes. Ft
bien, dic-elle, Faisonsle V’oyagedesPla-
FeTCS, COmme nOUS POurrOnS, qui nOUS
enempeche: Allonsnous placer danstous
cesdifterens points de vene, de delacon-
Tiderons PEnirers. Narons-nous pluS
rien à roir dans la Lune: Je crorquenon,
répondisjc, du moins je rousy ay fait
voir tout ce qui ettoit de ma connoistan-
ce. Au Cortir de la Lune en cirant vers
le Soleil, on troure VenuS.. Sur Venus
se reprens le Saine Denis. Venus tour-
ne lur ellemesme, ec autour du Soleil
commela Lune, On décourre avec les Lu-
nettes d’approche, que Venus aussi. bien que
Ia Lune, esttantost en Croistane, tantost en
Décours; tantolt pleine, selonles diverses
licuations ou elle est à l’égard de la Terre.
La Lune selon toures les apparences est
habicée, pourquor Venus ne le sera-t’el.
Dc PaS au: Mais, interrompirelle, en
dilant toujouis pourquornon, vous m’al-
Jez metere des Elabitans dans toutes les
Planetes: N’en doutez pas, repliquay.
ic, Ce Pourquoy a urie vertu qui luttira
DOuI