# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0107
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0107?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 91, page id 797943595:0107
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=107
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000107.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sel
Ie
(91)
ces qui tournent autour de luy, comme
noltre Lune tourne autour de nous. Mais,
interrompir la Marquile, pour quoy y
at’II des Planetes qui tournene autouE
d’autres Planetes qui ne valent pasruieux
qu’elles: Serieulement il me paroitroir
plus regulier de plus unitorme que toutes
les Planetes, grandes ec petites, n’eus
Ten que le melme mouremene autour du
Soleii1
Ah: Madame, repliquarie 1 Si vous
lcariez ce que c’est que les Tourbillons
de Descartes, ces Tourbillons done le
nom est s terrible, de l’idée s aoreable;
vous ne parleriez pas comme vous tai-
ces. La celte me dust. elle courner, die.
elle en riane, il est beou de scavoir ce
que c’est que les Tourbillons. AchEVCZ
de me rendre foile, je ne me ménare
plus; je ne connois plus de retenné lue
la Philosophie; laitsons parter le monde;
et donnonsnous aux Tourbillons. Jc ne
vous connoissois pas de pareils emporte-
mens, réprisie; c’elt dommase qu’ils
n’ayene que les Fourbillons pour objet.
Ce qu’on appelle un Tourbillon, c’est
un amas de matiere done les parties Ione
detachiées les unes des autres; de se meu-
vent touces en un mesme sens; permis à
elles d’avoir pendant ce temps-la quel-
ques perirs mouvemens particuliers.
POUTrO