# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0108
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0108?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 92, page id 797943595:0108
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=108
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000108.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.80
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

92. 1
Dourreu qu’elles suirent toujours le mon-
rement general. Rinsi un Tourbillon de
vent. C’est une infiniré de petites parties
dl’air, qui tournent enrond contesenlem
blc, E envelopene ce qu’elles rencon
Erent. Vous scavez que les Planetes lont
Portées dlans la matiere celeste, qui est
d’unelubtilicé, ec d’une asitation prodi-
ieule. Tout ce grand amas de matiere ce-
leste. qui est depuisle Soleil julqu’aux P-
toiles tZCs, tourne en rond, ec empor-
tant avec loy les Planeces, les Fait tourner
contesen en melme sens autour du Soleil.
qui occupe le centre; mais en destemps
Dlusoumoinslones, selon qu’ellesen sont
plusoumoins éloignées. II n’y a pas jus-
qu’au Soleil quine courne: mais il ne tour-
ne que sur luy-mesme, parce qu’il est juste
mene du milieu de toure cette matie-
re celeste; e vous remarquerez en pat-
Tant, que quand la Perre seroit dans la
place ou il est, elle ne pourroit encore
Faire moins que de tourner lui elle-
Imelme.
Voila quel est le grand Tourbillon dont
Je Soleil est comme le Maistre; mais en
melme tempsles Planetes se compolent de
Peties Tourbillons particuliers à limita-
tion de celur du Solcil. Chacune d’elles
en tournant autour dusoleil, ne laisse pasi
de courner nucour d’elle mesme, ee fait
Toui.
s
1B
10
1I.
telt
de
tC
1
n
do
de
Da
1B
b
H