# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0109
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0109?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 93, page id 797943595:0109
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=109
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000109.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

et
le
e
III
OMI
dd
te
enl
15
t0
M.
e
AO
at
l93
courner aulsi autour d’elle en mesme Pens
une certaine quaucicé de cette matiere ce.
lelte, qui esttoujourspreste à suirretous
les mouremens qu’on luy veut donneis
s’ils ne la détournent p2s de Pon mouve-
mentgeneral. C’elt là le Pourbillonpar-
ticulier dela Planete, de elle le pousse aus-
li loin que la Force de Conmouvement se
peut écendre. S’il Fant qu’il tombe dans ce
Detit Tourbillon quelque Planete moindre
que celle qui y domine, la voildempor.
téc par la srande, ec Forcée indispenla
blemene à tourner autour d’elle, es le
tout ensemble, la rrande Planete, la De-
tite, et le Tourbillon qui les renterme,
n’en tourne pas moins autour du Soleil.
C’eH ain (I qu’AU COMMENCCMOHE du MION
de nous nous Almes Tuivre par la Lune,
parce qu’elle se troura dans l’érendue de
nottre Tourbillon, ec tout à fait à no-
tre bienseance. Tupiter dont je commen-
cois à vous parter, Fut plus heureus ou
pluspuissant que nous. II y avoiedansson
roilinase quatrepetices Planetes, il se les
allujectie toutesquatre; ec nous qui Com-
mesune Planere princivale, CroyeZ-vOuS
querousleustions esté, si nous nous FuI
lions trourez proches de luy: IIesqua-
tre-vinor-dix fois plus seos quenous, il
nous auroit enoloutis lans peine dans son
Courbillon, es nousneserions qu’une Lu.