# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0112
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0112?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 96, page id 797943595:0112
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=112
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000112.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

(06
FOrFen repos du coné de Jupiter. Je lais
Dien-aise qu’il nous laisse dans noltre pecie
Fourbillon avec nottre Lune unigue. Je
Fuis d’humeur à meborner ailémene, ec je
nelus envie poient les quatre qu’il a.
Vous auriez cort de les luy envier, re-
pric. je. il n’en a point plus qu’il ne lur en
Faue. Dans l’éloignemene ou il est du So-
Jeil, Jes Lunes nerecoivent e ne luy ren-
vovent qu’une lumiere asez Foiblc. II eR
vray que comme il tourne sur lur-melme
en dixhieures, ec que lesnuits qui DAECON
sequent n’en durent que cing; TOnt FOre
Courtes, guatre Lunesne paroitroient pas
li recessaires, mais il y a autre chole a con-
siderer. Icr Tous les Poles, on a six mois
dejour, ec siz mois de nuit. C’est que les
Polessont les deux extremirer de la Terre
les pluséloignées des lieux ou le Soleil don-
nedplomb, ec Cur lelquels il paroist Faire
Tacourse. La Lune tient, ou paroist tenie
la même route à peu presque le Soleil, 
Sles Ilabitans des POles vorent le Soleil
Dendant toure une moitié de la course d’un
an, e pendant touce l’autre moitié ne le
vorenepoint, ils vorent aussila Lune pen-
done toute une moitié de la courte d’un
mois, c’est a dire, Bendant quinzejours,
Sc ilsne la vopent point pendant route l’au-
ere moitié. Les années de suxiter en va-
lene douze des nottres, e il doit y avoir
danS