# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0113
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0113?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 97, page id 797943595:0113
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=113
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000113.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

97
dans cette Planere deux extremiter oppo.
lées, oi l’on ait des jours ec desnuits de
SIX ans entiers. Des nuits de sIX anS PONE
bien longues, austi estce principalement
pour elles que je croisque lesquatre Lunes
lonttaites. Celle qui à l’egard de Jupiter
est la plus élerée, Fait Pon cercle autoue
de luy en dix-sepe jours, la seconde en
sepe, la troitiéme en troisjours e demy.
la quarrième en quarantedeux heures.
LeurSCourles estant coupéesjultement par
la moitié pour ces malheureux l’ays qui
One six ans de nuie, il ne se peut paller
rinot ec une heures, qu’on nevore paroi-
Are au moinsla derniere Lune. C’est quel-
que conlolation pendane des cenebres
d’une durée si ennuyeule; mais quelque
lieu que l’on hrabice dans supiter, ces qua.
tre Lunes vous y donnent les plus jolis
Spectacles du monde. Tancost elles le
levent touces gnatre ensemble, ex puis
le separent Celon l’inegalité de leur
Cours; tantol elles POne touces à leur
Midy rangées l’une au dessus de l’au-
ere, tantolt on les voit toutes quatretue
TTorilon à des diltances éoales; tantos
quand deux se levene, deux autres se
couchent. Tur touti’ aimerois a voir ce jeu
perperuel d’scliples qu’ellestone, car il ne
Ce passe poine de jour qu’elles nes’écliplent
es unes les autres, ou qu’elles n’éclip.
sere