# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0114
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0114?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 98, page id 797943595:0114
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=114
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000114.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

1
98
Cent le Soleit, ee alleurément les Reliples
S’ettant rendues si Familieres en ce Mon-
de.la, elles y Tont un lujee de divertilse-
ment, ec non pas de Trayeur, comme en
CCluY. CY.
FE vous ne manguerez pas, dit la
Marquise, à Faire habiter ces quatre Lu-
res, quoy que ce ve Coiene que de De-
cires Planeces lubalternes, destinées len-
lement a er éclairer une autre pendantces
nuits: Nen doutez nullement, revon-
dis-jc. Ces Planetes n’en Pont pas moins
dignes d’ettre habitées pour avoir le mal-
heur d’estre alserries a FOurner aUTOUI
d’une autre plus importante.
Se roudrois donc, reprit elle, que les
Iladitans des quatre Lunes de supiter,
tussent comme des Colonies de Jupiter:
qu’elles eussent receu de luy, s’il ettoie
Pollible. leurs Loix ec leurs Coutumes:
que par consequent elles luy rendinene
quelque Torte d’hommase; ec ne regar-
dassent la grande Planete qu’avec respect.
Ne Faudroie il point aussi, luy disie, que
les quatre Lures envozatsent de rempsen
cemps des Députez dans Jupiter, Pour
Juy prester Cermene de Adelite: Pour
moy. je vous avoiie que le peu de lu-
Periorité que nons avons Tur les Gens de
nottre Lune, me fait douter que supiter
en ait beaucoup tur les ETabirans des
Tennes
let
ole
Met
P
DIB
soi
A2 1
est
dlue
1
al
est
die
et