# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0116
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0116?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 100, page id 797943595:0116
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=116
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000116.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

10O 
qu’il rencontroit estoic une Vieille, si un
Tierretravertoit Con chemin, Ticho- Bra
hécroyoit que la journée devoit estre mal-
heureule, e retournoit promptement le
rentermer chez luy, sans oler commencer
la moindre chose.
II ne seroit pas juste, reprie-elle, ap-
resque cethomme-la n’a piise delirrer im-
vunément de la crainte des Acliples, que
Jes Eabitans de certe Lune de supiter.
done nous parlions, en fussent quittes à
meilleur marché. NTous ne leur Ferons
Dasdequarrier, ils subirone la Loy commu-
ne, ec donneront dans quelque autre er-
reur; maiscomme jene me pique pas de
la pouvoir deriner, ćclaircissez-noy, je
vonsprie, une autre ditficulré qui m’occu-
Dedepuis quelques momens. Si la Terre est
Si petite à l’égard de supiter, Supiter nous
voit-il. Je crains que nousnelur lorons in-
COHEIUS.
Detonnetoy, jecrorque celaest, re-
Dondis. je. II Faudroit qu’il vilt la Perre qua-
ere-vinge dix Foisplus petite que nous ne
devoyons. C’eltrrop peu, il ne la voit poine
Voicyseulement ce que nous pouronscroi
re de meilleur pour nous. Il y aura cans Ju-
Dicer des Altronomes, qui apres avoir bien
pris de la peine à compoler des Lunetres
excellentes, apres avoir choisy les plus
velles Luits pour observer, aurone entin
décon-
1