# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0117
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0117?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 101, page id 797943595:0117
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=117
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000117.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

C
1O1
découvere dans les Cieux une pecite Plane-
te qu’ilsn’avoiene jamais veiié. D’abord le
Tournal des Scavans dece Pays.la en parle;
le Peuple de supiter, on n’en oncend poine
Parler. Ou n’en taic que rire. Les PhiloTo.
phes dont cela décruit les opinions, FOr-
mentle deslein den’en riencroire, il n’y a
que les Cens tres-railonnables qui en veu-
lert bien donter. On oblerve encore, on
revoitla perite Planete; on s’alleure bien
que ce n’estpointune rition; on commen-
cemême à souxconner qu’elle a un moure-
ment autour du Soleil; on trouve au bout
demille obserrations, que ce monrement
est d’une annéc: ec entin, srace à toutes
lespeines que le donnent les Scnvans, on
Ccait dans Jupiter que noltre Terre ese un
Monde. Les Curieux vone la voir au bone
d’une Lunerte. e la veiie à peine peut. elle
CnCOrO atErapeF.
Si ce n’estoit, dic la Marquise, qu’il
n’est point trox agreable de sçavoir qu’on
ne vous peue décourrir de dedans Jupitee
qu’arec des Lunettes d’approche, jemere-
prelencerois avec plaisir ces Lunetres de Ju-
picer drellées vers nous, comme les noctres
elontverslur, ec cette curiosité nuevel-
le avec laquelle les Planetes s’entre conti-
derenc es demandent l’une de l’autre. Ouet
Monde est celae Duelles Crens Phabitent?
Cclane ra pasliviste que vous penlez,
c-