# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0118
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0118?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 102, page id 797943595:0118
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=118
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000118.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

(. 202
repliguay. je. Ouand on verroienoltie Per-
re de dectans jupiter, quand on l’y con-
voistroit, nostre Terre ce n’elt pas nous;
on n’apasle moindre Coupcon qu’elle pui-
e estre habicée. Si quelqu’un vient à se li
maginer, Dieu scait comme toue supiter se
Hoque de lui. Peut-estre mesme lommes.
nons cause qu’on y atait le procés à des
PhiloTophes qui one voulu Toucevie que
nous eltions. Cependane je croirois plus
volonciers que les Hlabitans de Fupicer lont
adlez occupez à taire des découverces Tur
deur Planete, Dourne Ponrer point du toue
ad nOvS. F.IlC estS orande, que s’ils navi-
gent, asseurement leurs Christophes Co.
dombsne scauroient manquer d’emplor. II
taue que les Peuples de ce Mondc-la
re connoillent pas leulement de reputarion
la cencième parcie des autres Peu-
ples, au lieu que dans Nercure, qui eAt
fortpecie, ils lonetous voisins les uns des
aueres, ilsvivene Camilierement enlemble.
d ne compient que pour une prome
nade de faire le cour de leur Monde. Si on
De nOuS voirpoine dans supiter, vous ju-
cz bien qu’on y voit encore moins. Verus
et Hercure, qui Tontdes Mondes, et plus
pecits, Ec pluséloionez de luy. linrécom-
penle sesFlabitansvorene MIarS, ec leurs
quotre Lunes,  Saturne avec les hennes.
Oila astez de Planetes pour embarasser
CeUX