# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0122
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/797943595:0122?run=74
# Title: Entretiens Sur La Pluralité Des Mondes (shelfmarks Leibn. Marg. 7,5; ZEN Leibn. Marg. 7,5)
# Folio 106, page id 797943595:0122
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=797943595&page=122
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/797943595/jpgs/default/00000122.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

(106)
comme on pout, ou qu’onlaisse-la, si On
delespere d’en pouvoir renir a Bout. VTOnS-
en de mesine pour Mars, puis qu’il ne nous.
est point favorable, et ne partons poine
delur. Dousserions bien étonnez si nous
eltionsdans sacurne, de voir Tur nos teltes
Pendane la nuie ce grand Anneau qui iroie
ertorme de demy Cercle d’un bout à l’au-
ere de lITorison, ec qui nous renvoyane la
luimiere du Soleil feroit l’ettee d’une Lure
continue: F.Ene meteronsnous point d11g-
Ditans dans ce grand anneau, interrom-
Dit.elle en riant: Ouor que je Fois dhu-
meur, répondisse, denvorer par tont al
sez hardiment, je vous avoue que je n’ose-
roisen metere- la, cet anneou me paroist
une habitation erop irreguliere. Pour les
cingpetites Lunes, on ne peut pas se dis-
Denser de les peupler. Si cependarier anne-
aunestoit, comme quelques- unsle Toup-
connent, ou un Cercle de Lunes qui se lui-
villenedetoie pres, ec cussent un mouve-
mentezal, ec que les cing petites Lunes
Fussenerrois échapées de ce grand Cercle;
que de Mondes dansle Tourbillon de Sa-
turne. Quoy qu’il en foit, avec le secours
même de l’AnDeau, les Gens de Saturne
Tont assez milerables. II leur donne de la lu-
viere, mais quelle lumiere, dans Veloi-
pnemene ouil est dusoleil Le Soleil même
n’est pour eux qu’une perite Lroile blanche
e Pale,